2008. június 25., szerda

ùjabb lépés

"Le vrai passage a lieu au milieu. Quelque sens que la nage décide, le sol gît à des dizaines ou centaines de mètres sous le ventre ou des kilomètres derrière et devant. Voici le voyageur seul. Il faut traverser pour apprendre la solitude. Elle se reconnaît à l'évanouissement des références." (Michel Serres)

"Az igazi váltás a folyamat kellős-közepén történik. Bármerre is veszi az úszó test az irányt, a föld több tíz vagy éppen több száz méterre a has alatt, kilométerekre a test mögött, előtt húzódik. Íme az utazó egyes egyedül. Ahhoz, hogy megtanulja ezt az egyedüllétet, át kell kelnie. Az egyedüllét a vonatkoztatási pontok széthullásáról ismerhető fel."

Nincsenek megjegyzések: